Δευτέρα, Μαρτίου 29, 2010

Ο Μεσοπολεμικός Μοντερνισμός στη ζωγραφική των Βαλκανίων

Επισκέφτηκα σήμερα την έκθεση "Πρόσωπα του Μοντερνισμού. Η Ζωγραφική στη Βουλγαρία, την Ελλάδα και τη Ρουμανία, 1910-1940", στο Ίδρυμα Θεοχαράκη, στην αρχή της Βασ. Σοφίας. Ωραία η έκθεση, καλός ο κατάλογος. Ξεχώρισα τους Ρουμάνους Max Herman Maxy (Γυμνό με πέπλο, Τρίσταν Τζάρα), Corneliu Michailescu (Τοπίο με εκκλησία), και τους Βούλγαρους Georges (Georgi) Papazoff (Πορτρέτο, Αγγελιοφόροι) και Βλαντιμίρ Ντιμιτρόφ-Μαϊστόρα.

Από τους Έλληνες, όσο πιο πολύν Μιχάλη Οικονόμου βλέπω, τόσο περισσότερο μ' αρέσει.

Κρίμα που δεν συμμετείχε και η Σερβία.

Σάββατο, Μαρτίου 13, 2010

Επιθαλάμιο

O nuit pleine de toi, ô nuit pleine d’étoiles
j’ai besoin, pour t’aimer, de comprendre le monde
pour comprendre le monde, j’ai besoin de t’aimer.

Victor Serge

Τρίτη, Μαρτίου 02, 2010

Κεραυνοβόλος Έρωτας

一见钟情

我与他一见钟情
由于过度思念
这段爱情只持续了一天零一个黄昏
这段爱情只闪了个小腰进来
就走了
我今天什么也想不起来了
我今天像个从没爱过的人一样干干净净


水晶珠链 (*1981)


ΚΕΡΑΥΝΟΒΟΛΟΣ ΕΡΩΤΑΣ


Εγώ κι εκείνος κεραυνοβόλος έρωτας
λόγω υπέρμετρης λαχτάρας
η αγάπη αυτή κράτησε μια μέρα κι ένα σούρουπο
η αγάπη αυτή μπήκε μου ‘βγαλε τη μέση
κι έφυγε
Σήμερα πια δε θυμάμαι τίποτα
σήμερα είμαι τριζάτη καθαρή σαν την που δεν αγάπησε ποτέ

Shuǐjīng Zhūliàn (*1981)

Το ποίημα το βρήκα στο
Poetry International Web, όπου υπάρχει και αγγλική του μετάφραση.