Δευτέρα, Φεβρουαρίου 15, 2010

Έργο αρ. 112

作品112号

谁见过那阵风碰落了那么多树叶
谁在晴朗而明亮的下午
看见那么多的叶子
突然落下 全都死去
谁就会不寒而栗

于坚 (*1954), 1988年


Έργο αρ. 112

Ποιος δει την ανεμοριπή να ρίχνει από τα δέντρα τόσα φύλλα
Ποιος τόσα φύλλα μες στο λιόλαμπρο καθάριο απόγεμα
δει ξαφνικά να πέφτουν όλα νεκρά
Αυτός θ’ ανατριχιάσει

Yú Jiān (*1954),1988

Το ποίημα το βρήκα στο Poetry International Web, όπου υπάρχει και αγγλική του μετάφραση.

1 σχόλιο:

ksipnistere είπε...
Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από έναν διαχειριστή ιστολογίου.